वाक्य-रचना: वाक्य-रचना की दृष्टि से हिंदी, फ़ारसी तथा अंग्रेजी से प्रभावित रही है। हिंदी की समास रचना प्रवृत्ति पर कहीं कहीं फ़ारसी प्रभाव दिखाई पड़ता है, जैसे- लीक-पखान (लीक-पखान पुरुष कर बोला- जायसी); कलक्टर अलीगढ़; हरी ओध आदि।  'जो' युक्त वाक्यों के प्रयोग काल्डवैल द्रविड़ प्रभाव मानते हैं। प्राकृत पैंगलभ में 'जो चाहहिं सो लेहि' प्रयोग है। हिंदी में इस प्रभाव की वृद्धि का कारण फ़ारसी प्रभाव है। हिंदी में एकवचन के लिए आदरार्थ बहुवचन का प्रयोग फ़ारसी प्रभाव के कारण है। हिंदी के आकारांतेतर विशेषणों की विशेष्य के अनुसार अपरिवर्तनीयता के प्रभाव के पीछे भी फ़ारसी प्रभाव दिखाई पड़ता है क्योंकि फ़ारसी में व्याकरणिक लिंग का अभाव है। हिंदी की संज्ञा एवं विशेषण के योग से निर्मित नामिक क्रियाएँ फ़ारसी का अनुबद्ध हैं जैसे-तंग करना (फ़ा. तंग कर्दन), खुश होना (फ़ा. खुश शुदन) । हिंदी में क्रिया से पूर्व क्रियाविशेषण के प्रयोग पर फ़ारसी प्रभाव है जैसे 'वह जल्दी जल्दी बोल रहा था।' (फ़ा. ऊ बितुंदी मी गुफ्त)। संस्कृत में क्रियाविशेषण का कोई स्थान निर्धारित नहीं था। समुच्चयबोधक ओर के प्रयोग पर संस्कृत का प्रभाव न होकर फ़ारसी प्रभाव है। संस्कृत में ' च' का प्रयोग योजना के लिए बाद में होता था जैसे 'श्यामा शिवश्च' जबकि फ़ारसी में इसका प्रयोग शब्दों के मध्य होता है जैसे - अल्लाह-उ-करीम। 'कि' का प्रयोग भी फ़ारसी से हिंदी में आया है। चूँकि, ताकि, जोकि, बशर्ते कि, आदि का प्रयोग फ़ारसी से हिंदी में आया है। इसी प्रकार 'या' का प्रयोग भी फ़ारसी प्रभाव के कारण हिंदी में आया है।


मध्ययुगीन पांडुलिपियों में मूर्धन्य 'ष' के स्थान पर 'ख' का प्रयोग 'भाषा' को 'भाखा' कर देता है। इसी प्रकार कभी कभी फ़ारसी लिपि के प्रभाव के कारण खान>कहान; छान>चहान ; घान >गहान ; झाड़ >जहाड़ ; ठाँव >टहांव ; ढाल >डहाल ; थाती >तहाती ; धन>दहन ; परस> पहरस; भोली>बहोली हो गया है। जिससे कभी कभी अर्थगत भ्रांतियां उत्पन्न हो जाती हैं।


अंग्रेजी प्रभाव के कारण हिंदी में 'बाई' के फलस्वरूप 'के द्वारा' का आगमन हुआ। पहले इस प्रकार का प्रयोग नहीं होता था जैसे - 'यह बात उन्होंने कही है' अब यह कहा जाता है 'यह बात उनके द्वारा कही गयी है।' . अंग्रेजी 'the' के अनुवाद - रूप हिंदी में समधिक प्रयोग 'वह' का प्रचलन हुआ। उदाहरणार्थ-The men went there 'वह आदमी वहां गया'। अंग्रेजी की direct तथा backhanded स्पीच के कारण 'मैं' के स्थान पर 'वह' का प्रयोग किया जाने लगा। जैसे 'उसने कहा कि मैं जाऊंगा' के स्थान पर अब-'उसने कहा कि वह जायेगा' का प्रचलन होता जा रहा है। अंग्रेजी के प्रभाव से वाक्य में बल के कारण पद-क्रम बदल जाता है जैसे-'मैंने उसे विद्यालय में घूसों से खूब मारा' तथा 'घूसों से मैंने उसे विद्यालय में खूब मारा'। पहले वाक्य में 'मैंने', पर बल है, दूसरे में 'घूसों' पर। अंग्रेजी के 'आइदर-ओर' के फलस्वरूप हिंदी में 'या… या' का प्रयोग होने लगा है। संस्कृत में 'या' के स्थान पर 'वा' हो जाता है। फ़ारसी से हिंदी में आगत 'और' का विकसित रूप अंग्रेजी के प्रभाव के कारण है। अंग्रेजी ने हिंदी को पंक्चुएशन मार्क दिये। अंग्रेजी से पूर्व हिंदी में विराम चिन्ह (।), या (।।) के रूप में लगाये जाते थे। अंग्रेजी ने हिंदी को व्यवस्थित गद्य रूप तथा अनेक गद्य-विधाएँ प्रदान कीं।


अंग्रेजी लिपि के प्रभाव से हिंदी का 'पुर/पुरा' (जागपुरा महाराज); सिद्ध, सिध >सिढ़; (सिधपुर >सिढ़पुरा); ड >द (भडुवा >भदुवा) बन गया। यही नहीं गुप्त>गुप्ता; मिश्र>मिश्रा हो गया (यानि पुरुष से स्त्री)। लड़कियों तथा लड़कों के नाम एक से होते लगे उदाहरणार्थ — रमेश बहल (स्त्री), सुमन सिंह (स्त्री), सीता (पुरुष), माया (पुरुष) आदि।


फ़ारसी तथा अंग्रेजी से अनेक वाक्यांश-जल्द से जल्द (जल्द-अज-जल्द); नए सिरे से (अज-सर-ए-नो), वस्तुतः, तत्त्वत: (as a matter of fact); अपेक्षाकृत (similarly); मुहावरे — दांतों तले उँगली दबाना (अंगुश्त-ब-दन्दां), जान की बाज़ी लगाना (बाज़ि-ए-जान-करदन); दांत खट्टे करना (दंदा, तुर्श-करदन); प्रकाश डालना (toss light); आँखों में धूल झोंकना (toss dust into eyes); लोकोक्तियाँ-हिम्मते मर्दां मददे ख़ुदा, नीम हकीम खतर-ए - जान, नीम मुल्ला खतर-ए-ईमान ( फ़ारसी), भौंकनेवाले कुत्ते काटते नहीं (yapping canines only sometimes nibble); प्रेम और लड़ाई में सब कुछ उचित है (Everything is fair infatuated and war) आदि हिंदी में आये हैं।


हिंदी, मेरे विचार से किसी महानगर की भाषा जैसी है। इस भाषा के निर्माण में आज लगभग सम्पूर्ण विश्व का योगदान है। आज हिंदी विश्व-भाषा का स्थान ग्रहण करने जा रही है। इस भाषा का आधार अवश्य कौरवी भाषा है, किन्तु मानक हिंदी आज न कौरवी है, न फ़ारसी, न अंग्रेजी, बल्कि भारत के नगरों — 'पटना, उज्जैन तथा दिल्ली के विशाल �

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

 हिंदी के आधुनिक काल तक आते-आते ब्रजभाषा जनभाषा से काफ़ी दूर हट चुकी थी और अवधी ने तो बहुत पहले से ही साहित्य से मुँह मोड़ लिया था। 19वीं सदी के मध्य तक अंग्रेज़ी सत्ता का महत्तम विस्तार भारत में हो चुका था। इस राजनीतिक परिवर्तन का प्रभाव मध्य देश की भाषा हिंदी पर भी पड़ा। नवीन राजनीतिक परिस्थितियों ने खड़ी बोली को प्रोत्साहन प्रदान किया। जब ब्रजभाषा और अवधी का साहित्यिक रूप जनभाषा से दूर हो गया तब उनका स्थान खड़ी बोली धीरे-धीरे लेने लगी। अंग्रेज़ी सरकार ने भी इसका प्रयोग आरम्भ कर दिया। हिंदी के आधुनिक काल में प्रारम्भ में एक ओर उर्दू का प्रचार होने और दूसरी ओर काव्य की भाषा ब्रजभाषा होने के कारण खड़ी बोली को अपने अस्तित्व के लिए संघर्ष करना पड़ा। 19वीं सदी तक कविता की भाषा ब्रजभाषा और गद्य की भाषा खड़ी बोली रही। 20वीं सदी के आते-आते खड़ी बोली गद्य-पद्य दोनों की ही साहित्यिक भाषा बन गई। इस युग में खड़ी बोली को प्रतिष्ठित करने में विभिन्न धार्मिक सामाजिक एवं राजनीतिक आंदोलनों ने बड़ी सहायता की। फलतः खड़ी बोली साहित्य की सर्वप्रमुख भाषा बन गयी। भारतीय आर्य भाषाओं का प्रारंभ १५०० ई. प...
Read more
 देश में तकनीकी और आर्थिक समृद्धि के साथ-साथ अंग्रेजी पूरे देश पर हावी होती जा रही है। हिन्दी देश की राजभाषा होने के बावजूद आज हर जगह अंग्रेजी का वर्चस्व कायम है। हिन्दी जानते हुए भी लोग हिन्दी में बोलने, पढ़ने या काम करने में हिचकने लगे हैं। इसलिए सरकार का प्रयास है कि हिन्दी के प्रचलन के लिए उचित माहौल तैयार की जा सके। राजभाषा हिंदी के विकास के लिए खासतौर से राजभाषा विभाग का गठन किया गया है। भारत सरकार का राजभाषा विभाग इस दिशा में प्रयासरत है कि केंद्र सरकार के अधीन कार्यालयों में अधिक से अधिक कार्य हिंदी में हो। इसी कड़ी में राजभाषा विभाग द्वारा प्रत्‍येक वर्ष 14 सितंबर को हिंदी दिवस समारोह का आयोजन किया जाता है। 14 सितंबर, 1949 का दिन स्वतंत्र भारत के इतिहास में बहुत महत्त्वपूर्ण है। इसी दिन संविधान सभा ने हिंदी को संघ की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया था। इस निर्णय को महत्व देने के लिए और हिन्दी के उपयोग को प्रचलित करने के लिए साल 1953 के उपरांत हर साल 14 सितंबर को हिन्दी दिवस मनाया जाता है। हिंदी भाषा भारत आधिकारिक भाषा कब बनी:- 26 जनवरी, 1965 को हिंदी भारत की आधिकारिक भाषा ...
Read more
 हिंदी का विकास: हिंदी में अरबी, फ़ारसी, तुर्की, पश्तो, अंग्रेजी, पुर्तगाली, प्रांसीसी, स्पेनिश, डच आदि अनेक भाषाओं से शब्द आये हैं।  इनकी सूची बहुत लम्बी है।  आगत शब्दों की संख्या के आधार पर इनका क्रम इस प्रकार निर्धारित किया जा सकता है- अंग्रेजी, फ़ारसी, आरबी, तुर्की, पुर्तगाली, फ़्रांसीसी, पश्तो, स्पेनिश, डच।  इनके अतिरिक्त इस भाषा ने सिंधी, पंजाबी, गुजरती,  मराठी,उड़िया, बांग्ला, द्रविड़, एवं मुंडा आदि जातीय भाषाओं से भी शब्द ग्रहण किये हैं।  कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं- कर्ण, धर्म, ज्ञान (संस्कृत), कान्ह, चन्द, चाँद, चांदी, पत्ता, पात, आग, आम, साँझ,  बूँद,नींद (पालि-प्राकृत-अपभ्रंश आदि); अनार, कमीज़, कलम, कारख़ाना, कारीगर, किताब, कुरता, ख़ुशामद, चादर, जलेबी, जिल्द, ताज़ा, दवात, नक़द, नफ़ा, नुकसान, प्याला, बर्फी, बादाम, बेईमान, बेकार, मज़दूर, शिकायत, सिफ़ारिश, सुराही (अरबी-फ़ारसी); उजबक, उर्दू, कलगी, काबू, कुली, कैची, गलीचा, चाक़ू, चिक, तमगा, तोप, दरोगा, लाश, सौग़ात (तुर्की); पठान, रोहिला (रोह=पहाड़) (पश्तो); कनस्तर (पुर्तगाली); सांई (सिंधी); लहँड़ा (पंजाबी); कोड़ी (सं...
Read more
 हिंदी देश को एकता की डोर में बांधने का काम करती है। आजादी की लड़ाई में जब पूरा देश अपना सर्वस्व न्योछावर कर रहा था तब देश के कवियों और साहित्यकारों ने अपनी कलम की क्रांति से वो हुंकार भरी थी कि देश के युवा से लेकर हर वर्ग स्वतंत्रता पाने को लेकर व्याकुल हो उठे थे। स्वतंत्रता की लड़ाई में हमारी सबसे बड़ी ताकत एकता थी और उस वक्त पूरे देश को एक सूत्र में बांधने में हिंदी ने निर्णायक भूमिका निभाई थी। सैकड़ों बोलियों और भाषा वाले इस देश में हिंदी का स्थान अद्वितीय है। हजारों साल पुरानी इस भाषा ने न केवल पूरे देश को एक सूत्र में पिरोने का कार्य किया है बल्कि आजादी की लड़ाई के दिनों में सबसे मुखर और मजबूत सम्पर्क सूत्र के रूप में भी काम किया। धीरे-धीरे हिंदी पुष्पित और पल्लवित होती गई और आज दुनिया की चौथी सबसे ज्यादा बोलने वाली भाषा बन गई है। अंग्रेजी, स्पेनिश और मंदारिन के बाद हिंदी दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। हमारे देश में ही करीब 77 प्रतिशत लोग हिन्दी बोलते, समझते और पढ़ते हैं। पूरी दुनिया में "हिंदी" हमारी पहचान बन चुकी है। मानक हिंदी का विकास: अष्टाध्यायी, अंगु...
Read more
 19वीं सदी के बाद काल हिंदी के इतिहास में आधुनिक काल माना जाता है. इस दौरान हिंदी कई बदलावों से गुजरी अंग्रेजी के प्रभाव के साथ साथ हिंदी का भी प्रभाव बढ़ता दिखाई दिया. पहले खड़ी बोली का प्रभुत्व रहा और धीरे धीरे हिंदी फारसी के प्रभाव से भी मुक्त होने लगी. 1860 के बाद हिंदी के गद्य स्वरूप का विकास होने लगा था. इसके बाद भारतेंदु हरीशचंद्र ने हिंदी को आधुनिक स्वरूप प्रदान किया और उन्हें आधुनिक हिंदी का पितामह कहा जाता है. भाषा वैज्ञानिकों के मुताबिक हिंदी साहित्य का इतिहास वैदिक काल से आरंभ होता है। समय-समय पर इसका नाम बदलता रहा। कभी वैदिक, कभी संस्कृत, कभी प्राकृतिक, कभी अपभ्रंश और अब हिंदी। हिंदी भाषा के उद्भव और विकास की प्रचलित धारणाओं के मुताबिक प्रकृत के अंतिम अपभ्रंश अवस्था से ही हिंदी का उद्भव माना जाता है। इसे विद्यापति ने देसी भाषा कहा। हिंदी साहित्य का आरंभ 8वीं शताब्दी से माना जाता है। बौद्ध धर्म की एक शाखा वज्रयान के सिद्धो जनता के बीच उस समय की लोकभाषा में अपने मत का प्रचार किया। हिंदी का प्राचीन साहित्य इन सिद्धों ने पुरानी हिंदी में लिखा। इसके नाथ पंथी साधुओं ने बौद्ध...
Read more
 ध्वनि एवं रूप-रचना:  हिंदी भाषा ने अन्य भाषाओं से केवल शब्द ही ग्रहण नहीं किए बल्कि ध्वनि एवं रूप-रचना का प्रभाव भी इस भाषा पर पड़ा है। इस भाषा ने फ़ारसी से क़, ख़, ग़, ज़, फ़ तथा अंगड़ाई से ऑ (डॉक्टर), फ (सेफ्टीरेज़र, ऑफिस) ध्वनियाँ, संस्कृत के लगभग सभी उपसर्ग और प्रत्यय, फारसी के आन, हा (बहुवचनसूचन); फ़ारसी-आरबी आन (बहुवचनसूचक) प्रत्यय (कहीं बहुवचन में, कहीं एकवचन में प्रयुक्त) जैसे- साहेबान, बारहा, कागज़ात, देहात; तर, तमार्थी फ़ारसी प्रत्यय= तर-तरीन बदतर, बेहतरीन, हिंदी में प्रयुक्त होते हैं।  भोजपुरी के प्रभाव के कारण परसर्ग 'ने' के प्रयोग का लोप किया है या कही-कही गलत प्रयोग। आजकल पंजाबी के प्रभाव के कारण हिंदी में 'ने' परसर्ग के गलत प्रयोग की प्रवृत्ति दिखाई पड़ती है जैसे-"मैंने घर जाना है।"' ब्रज के प्रभाव से पास के स्थान 'पर' या 'पै' के प्रयोग मिलते हैं जैसे-उस पर कपडा नहीं है, उनपै धोती नहीं है, आदि।
Read more
 हिंदी के विभिन्न नाम या रूप (1) हिन्दवी/हिन्दुई/जबान-ए-हिन्दी/देहलवी : मध्यकाल में मध्यदेश के हिन्दुओं की भाषा, जिससे अरबी-फारसी शब्दों का अभाव है। [सर्वप्रथम अमीर खुसरो (1253-1325) ने मध्य देश की भाषा के लिए हिन्दवी, हिन्दी शब्द का प्रयोग किया। उन्होंने देशी भाषा हिन्दवी, हिन्दी के प्रचार-प्रसार के लिए एक फारसी-हिन्दी कोश 'खालिक बारी' की रचना की, जिसमें हिन्दवी शब्द 30 बार, हिन्दी शब्द 5 बार देशी भाषा के लिए प्रयुक्त हुआ है।] (2) भाषा/भाखा : विद्यापति, कबीर, तुलसी, केशवदास आदि ने भाषा शब्द का प्रयोग हिन्दी के लिए किया है। [19 वीं सदी के प्रारंभ तक इस शब्द का प्रयोग होता रहा है। फोर्ट विलियम कॉलेज में नियुक्त हिन्दी अध्यापकों को 'भाषा मुंशी' के नाम से अभिहित करना इसी बात का सूचक है।] (3) रेख्ता : मध्यकाल में मुसलमानों में प्रचलित अरबी-फारसी शब्दों से मिश्रित कविता की भाषा। (जैसे-मीर, ग़ालिब की रचनाएँ) (4) दक्खिनी/दक्कनी : मध्यकाल में दक्कन के मुसलमानों द्वारा फारसी लिपि में लिखी जानेवाली भाषा। [हिन्दी में गद्य रचना परंपरा की शुरुआत करने का श्रेय दक्कनी हिन्दी के रचनाकार...
Read more
 हिंदी को हम भाषा की जननी, साहित्य की गरिमा, जन-जन की भाषा और राष्ट्रभाषा भी कहते हैं। ऐसे में यह कहना कतई गलत नहीं होगा कि  हिंदी भविष्य की भाषा है। हां, एक बात जरूर है कि हम इस भाषा का प्रयोग वास्तविक जीवन में जरूर करते है लेकिन यह रोजगार और महत्वाकांक्षी की भाषा बनने में थोड़ी कारगर नहीं बन पाई। इससे यह जाहिर नहीं होता कि हिंदी का विकास नहीं हुआ। उपरोक्त में कई ऐसे तथ्य हैं, जो पूर्ण रूप से साबित करते हैं कि हिन्दी का विकास कितनी तेजी से हुआ है। हमारे देश के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री अपना बधाई संदेश हिंदी में प्रसारित करते हैं क्योंकि हिंदी भाषा अपनत्व का बोध कराती है। जातीय भाषा का विकास वैसे ही नहीं होता जैसे किसी जनपदीय भाषा का होता है। कोई जनपदीय भाषा ज्यो की त्यों जातीय भाषा बन जाये, ऐसे नहीं होता। किसी जनपदीय भाषा को मुख्य आधार बनाकर कोई जातीय भाषा विकसित होती है किन्तु उसमे अन्य जनपदो से भाषा तत्त्व आकर घुल मिल जाते हैं और आधार भाषा के रूप को काफी बदल देते हैं।  इस तरह की प्रक्रिया हर जातीय भाषा के साथ घटित  होती है। कलकत्ता की मानक बांगला या पुणे की मानक ...
Read more

हिंदी भाषा का विकास क्रम कुछ इस प्रकार है !

 हिंदी भाषा का विकास क्रम कुछ इस प्रकार है : संस्कृत⇾ पालि⇾ प्राकृत⇾ अपभ्रंश⇾ अवहट्ट⇾ प्राचीन/प्रारम्भिक हिन्दी अगर मैं आपको हिंदी भाषा का इतिहास बताने लग जाऊँ, तो कई रातें लग जाएगी, लेकिन हम उन पहलुओं को आपके सामने जरूर रखेंगे जो आपको जानने की आवश्यकता है। कहते हैं हिंदी भाषा का विकास लगभग 1000 ईस्वी पूर्व हुआ था इसका विकास पाली, संस्कृत, प्रकृति से हुआ है तीन चरणों से गुजारा कर हिंदी भाषा का विकास हुआ एक भाषा के रूप में अगर हिंदी भाषा की विकास यात्रा की बात करें तो यह एक लंबी और सतत प्रक्रिया है। एक भाषा के विकास में उस समाज और संस्कृति की महत्त्वपूर्ण भूमिका होती है जहाँ पर ये बोली जाती है। हिंदी भाषा के विकास में भी समाज और संस्कृति की महत्त्वपूर्ण भूमिका रही है; खासकर उत्तर भारतीय राज्यों की भूमिका। भारत की प्राचीन भाषा संस्कृत रही है और इसी भाषा के विभिन्न काल खंडों में अलग-अलग स्वरूपों में हुए वियोजन से हिंदी का विकास हुआ है। संस्कृत भाषा से पालि, पालि से प्राकृत, प्राकृत से अपभ्रंश, अपभ्रंश से अवहट्ट, अवहट्ट से पुरानी हिंदी और पुरानी हिंदी से आधुनिक हिंदी का विकास हुआ है जि...
Read more
 अंग्रेजों का योगदान ·  राष्ट्रभाषा सारे देश की सम्पर्क-भाषा (interface language) होती है। हिन्दी दीर्घकाल से सारे देश में जन-जन के पारस्परिक सम्पर्क की भाषा रही है। यह केवल उत्तर भारत की भाषा नहीं, बल्कि दक्षिण भारत के आचार्यो-वल्लभाचार्य, रामानुज, आदि-ने भी इसी भाषा के माध्यम से अपने मतों का प्रचार किया था। अहिन्दी भाषी राज्यों के भक्त-संत कवियों (जैसे असम के शंकर देव, महाराष्ट्र के ज्ञानेश्वर व नामदेव, गुजरात के नरसी मेहता, बंगाल के चैतन्य आदि) ने इसी भाषा को अपने धर्म और साहित्य का माध्यम बनाया था। ·  यही कारण था कि जब जनता और सरकार के बीच संवाद-स्थापना के क्रम में फारसी या अंग्रेजी के माध्यम से दिक्कतें पेश आई तो कंपनी सरकार ने फोर्ट विलियम कॉलेज में हिन्दुस्तानी विभाग खोलकर अधिकारियों को हिन्दी सिखाने की व्यवस्था की। यहाँ से हिन्दी पढ़े हुए अधिकारियों ने भिन्न-भिन्न क्षेत्रों में उसका प्रत्यक्ष लाभ देखकर मुक्त कंठ से हिन्दी को सराहा। ·  सी० टी० मेटकाफ ने 1806 ई० में अपने शिक्षा गुरु जान गिलक्राइस्ट को लिखा : 'भारत के जिस भाग में भी मुझे काम करना पड़ा है, कलकत्ता ...
Read more